OpenAI状态页通知 | 汇集全网ChatGPT/AI新闻
🔖标签：#AI #ChatGPT
🌐免费AI聊天: https://free.netfly.top
🪜API中转: https://api.oaibest.com （OpenAI/GPTs/高级语音/Claude/联网/文件分析/MJ画图）
📎服务发布页: https://link3.cc/gpt123
Buy ads: https://telega.io/c/AI_News_CN
🔖标签：#AI #ChatGPT
🌐免费AI聊天: https://free.netfly.top
🪜API中转: https://api.oaibest.com （OpenAI/GPTs/高级语音/Claude/联网/文件分析/MJ画图）
📎服务发布页: https://link3.cc/gpt123
Buy ads: https://telega.io/c/AI_News_CN
#翻译 #沉浸式翻译 #DeepL
DeepL翻译：
默认情况下， 《DALL-E 3》 生成的图像倾向于过多地表现白人、 女性和年轻人（图 5 和附图
15） 。 此外， 我们还看到了更普遍的西方视角倾向。 这些固有的偏差与《DALL-E 2》 中的偏差类
似， 在我们的早期 Alpha 测试中得到了证实， 并指导我们制定了后续的缓解策略。 DALL-E 3 在不
采取缓解措施的情况下， 也能产生与同样的低规格提示非常相似的世代（图 17） 。 最后， 我们注
意到， 在某些情况下， DALL-E 3 学习到了盲或聋等特征与对象之间的强烈关联， 而这些关联可能
并不完全具有代表性（图 18） 。
定义一个明确的提示（通常称为 "生成接地"） 可以让 DALL-E 3 在生成场景时更严格地遵循指
令， 从而减少某些潜在的和未接地的偏差（图 6） [19]。 例如， 在 "一只橙色的猫在卡里普索音乐
中跳舞 "的提示中加入 "橙色 "和 "卡里普索 "等特定描述符， 就会对猫的动作和整个场景产生明确
的预期（图 16） 。 当 DALL-E 3 生成不同的人物形象时， 这种特定性尤其有利。 如果所提供的提
示没有接地， 我们会对其进行条件转换， 以确保 DALL-E 3 在生成时看到的是接地的提示。
ChatGPT3.5翻译：
默认情况下，DALL·E 3 生成的图像往往倾向于不成比例地代表白种人、女性和年轻人（图5和附录图15）。此外，我们还看到了更一般地采取西方观点的倾向。这些固有的偏见，类似于DALL·E 2 中的那些，在我们早期的Alpha测试中得到了确认，这些测试指导了我们后续的缓解策略的开发。DALL·E 3 在没有缓解措施的情况下可以生成与相同的不明确提示非常相似的生成物（图17）。最后，我们注意到，DALL·E 3 在某些情况下已经学会了强烈的特征关联，比如失明或聋哑，以及可能并不完全代表性的对象之间的关联（图18）。
定义一个明确定义的提示，或者通常称为接地生成，可以让DALL·E 3在生成场景时更紧密地遵循指示，从而减轻某些潜在和无根据的偏见（图6）[19]。例如，在提示“一只橙色猫跳卡利普索音乐”中加入特定的描述词，如“橙色”和“卡利普索”，可以对猫的动作和整个场景设置明确的期望（图16）。这种明确性对于DALL·E 3在生成多样化的人物形象时特别有优势。如果提示没有接地，我们会有条件地转化提供的提示，以确保DALL·E 3在生成时看到一个有根据的提示。
就以上段落来看，DeepL略胜一筹。
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
DeepL翻译：
默认情况下， 《DALL-E 3》 生成的图像倾向于过多地表现白人、 女性和年轻人（图 5 和附图
15） 。 此外， 我们还看到了更普遍的西方视角倾向。 这些固有的偏差与《DALL-E 2》 中的偏差类
似， 在我们的早期 Alpha 测试中得到了证实， 并指导我们制定了后续的缓解策略。 DALL-E 3 在不
采取缓解措施的情况下， 也能产生与同样的低规格提示非常相似的世代（图 17） 。 最后， 我们注
意到， 在某些情况下， DALL-E 3 学习到了盲或聋等特征与对象之间的强烈关联， 而这些关联可能
并不完全具有代表性（图 18） 。
定义一个明确的提示（通常称为 "生成接地"） 可以让 DALL-E 3 在生成场景时更严格地遵循指
令， 从而减少某些潜在的和未接地的偏差（图 6） [19]。 例如， 在 "一只橙色的猫在卡里普索音乐
中跳舞 "的提示中加入 "橙色 "和 "卡里普索 "等特定描述符， 就会对猫的动作和整个场景产生明确
的预期（图 16） 。 当 DALL-E 3 生成不同的人物形象时， 这种特定性尤其有利。 如果所提供的提
示没有接地， 我们会对其进行条件转换， 以确保 DALL-E 3 在生成时看到的是接地的提示。
ChatGPT3.5翻译：
默认情况下，DALL·E 3 生成的图像往往倾向于不成比例地代表白种人、女性和年轻人（图5和附录图15）。此外，我们还看到了更一般地采取西方观点的倾向。这些固有的偏见，类似于DALL·E 2 中的那些，在我们早期的Alpha测试中得到了确认，这些测试指导了我们后续的缓解策略的开发。DALL·E 3 在没有缓解措施的情况下可以生成与相同的不明确提示非常相似的生成物（图17）。最后，我们注意到，DALL·E 3 在某些情况下已经学会了强烈的特征关联，比如失明或聋哑，以及可能并不完全代表性的对象之间的关联（图18）。
定义一个明确定义的提示，或者通常称为接地生成，可以让DALL·E 3在生成场景时更紧密地遵循指示，从而减轻某些潜在和无根据的偏见（图6）[19]。例如，在提示“一只橙色猫跳卡利普索音乐”中加入特定的描述词，如“橙色”和“卡利普索”，可以对猫的动作和整个场景设置明确的期望（图16）。这种明确性对于DALL·E 3在生成多样化的人物形象时特别有优势。如果提示没有接地，我们会有条件地转化提供的提示，以确保DALL·E 3在生成时看到一个有根据的提示。
就以上段落来看，DeepL略胜一筹。
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
#DALL·E #翻译 #沉浸式翻译
DALL·E 3技术概览中文翻译版
使用沉浸式翻译 翻译了一下OpenAI官方文档《DALL·E 3 System Card》。翻译引擎是DeepL，用ChatGPT的话也是近似效果。
GPT4对文档的总结如下：
DALL-E 3是一款可以根据文本提示生成图像的人工智能系统。它基于DALL-E 2的基础，提高了字幕保真度和图像质量，并通过ChatGPT集成，允许用户以自然语言请求图像。开发团队为部署DALL-E 3采取了多项措施，包括过滤掉露骨内容、调整模型来降低偏见，以及通过多层缓解系统减少不当内容的生成。此外，团队还对模型进行了红队测试，以评估和改善系统的安全性和可靠性。这份系统卡详细记录了DALL-E 3的开发过程、面临的风险、以及采取的缓解措施。
为过滤露骨内容，DALL-E 3在训练数据中使用了改进的数据过滤算法，这个算法是在DALL-E 2时期开发的。通过降低阈值，它对性和暴力图像进行了广泛过滤，特别是对具有图形性化和仇恨图像的子类别进行了更具体的过滤。此外，还有输出分类器用于所有生成的图像，以检测和过滤色情内容。为了处理包含少量不当内容的图片，团队创建了特别的数据集，这些数据集中的每张图片都只包含有限的冒犯部分，使得分类器能够专注于内容的特定区域1。
英文版原文：DALL·E 3 System Card
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
DALL·E 3技术概览中文翻译版
使用沉浸式翻译 翻译了一下OpenAI官方文档《DALL·E 3 System Card》。翻译引擎是DeepL，用ChatGPT的话也是近似效果。
GPT4对文档的总结如下：
DALL-E 3是一款可以根据文本提示生成图像的人工智能系统。它基于DALL-E 2的基础，提高了字幕保真度和图像质量，并通过ChatGPT集成，允许用户以自然语言请求图像。开发团队为部署DALL-E 3采取了多项措施，包括过滤掉露骨内容、调整模型来降低偏见，以及通过多层缓解系统减少不当内容的生成。此外，团队还对模型进行了红队测试，以评估和改善系统的安全性和可靠性。这份系统卡详细记录了DALL-E 3的开发过程、面临的风险、以及采取的缓解措施。
为过滤露骨内容，DALL-E 3在训练数据中使用了改进的数据过滤算法，这个算法是在DALL-E 2时期开发的。通过降低阈值，它对性和暴力图像进行了广泛过滤，特别是对具有图形性化和仇恨图像的子类别进行了更具体的过滤。此外，还有输出分类器用于所有生成的图像，以检测和过滤色情内容。为了处理包含少量不当内容的图片，团队创建了特别的数据集，这些数据集中的每张图片都只包含有限的冒犯部分，使得分类器能够专注于内容的特定区域1。
英文版原文：DALL·E 3 System Card
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
#翻译 #字节跳动
字节跳动旗下火山翻译，有网页版和浏览器插件。应该比不过DeepL和ChatGPT，多个选择，优点是不用翻墙。
https://translate.volcengine.com/
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
🤖GPT机器人： t.me/ChatGPT_MJJ_Bot
🌐GPT网站：free.netfly.top
字节跳动旗下火山翻译，有网页版和浏览器插件。应该比不过DeepL和ChatGPT，多个选择，优点是不用翻墙。
https://translate.volcengine.com/
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
🤖GPT机器人： t.me/ChatGPT_MJJ_Bot
🌐GPT网站：free.netfly.top
推荐两个网页翻译工具：沉浸式翻译 | 翻译家
沉浸式翻译为浏览器扩展。主要特性：
- 智能识别网页主内容区进行翻译，与同类插件翻译整个网页不同，降低对原网页的“侵入性”，提升阅读体验，因此得名“沉浸式翻译”。
- 双语显示，中英文对照。
- 针对常见主流网站进行定制优化，如 Twitter，Reddit，Discord, Gmail, Telegram, Youtube, Hacker News 等。
- 支持 10 余种常用翻译服务，包括 Deepl(需自备API Key)，OpenAI(ChatGPT 3.5，需自备API Key)，谷歌，彩云小译，腾讯翻译君，百度翻译，火山翻译等。
- 支持 PDF 文件，EPUB 电子书双语翻译，制作与导出。
- 全平台浏览器支持，包括桌面端、移动端，iOS 端，Chrome、Edge、Firefox，Safari 等。
- 提供多种译文样式选择，如弱化、模糊、下划线、分隔线等样式，个性化定制翻译体验。
沉浸式翻译Safari扩展介绍视频
下载链接：https://immersive-translate.owenyoung.com/installation
翻译机为Chrome油猴脚本。Twitter、Discord、Reddit、YouTube、Telegram毫秒级响应翻译，中英文对照。支持Deepl（不需要apikey），谷歌翻译及多种国内翻译引擎。和沉浸式翻译不同的是只支持上述有限网站，且不支持ChatGPT，而沉浸式翻译可以翻译所有网站。因此还是更推荐沉浸式翻译，除非你想用Deepl且自己没有APIkey。
翻译机安装：首先安装油猴Greasemonkey，然后安装翻译机脚本
更多翻译机介绍：@gokunocool的Twitter
🔖标签：#翻译 #扩展 #油猴 #脚本
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
📢C站最新模型： t.me/aigc_best
💬讨论组： t.me/gpt345
🤖机器人： t.me/ChatGPT_MJJ_Bot
沉浸式翻译为浏览器扩展。主要特性：
- 智能识别网页主内容区进行翻译，与同类插件翻译整个网页不同，降低对原网页的“侵入性”，提升阅读体验，因此得名“沉浸式翻译”。
- 双语显示，中英文对照。
- 针对常见主流网站进行定制优化，如 Twitter，Reddit，Discord, Gmail, Telegram, Youtube, Hacker News 等。
- 支持 10 余种常用翻译服务，包括 Deepl(需自备API Key)，OpenAI(ChatGPT 3.5，需自备API Key)，谷歌，彩云小译，腾讯翻译君，百度翻译，火山翻译等。
- 支持 PDF 文件，EPUB 电子书双语翻译，制作与导出。
- 全平台浏览器支持，包括桌面端、移动端，iOS 端，Chrome、Edge、Firefox，Safari 等。
- 提供多种译文样式选择，如弱化、模糊、下划线、分隔线等样式，个性化定制翻译体验。
沉浸式翻译Safari扩展介绍视频
下载链接：https://immersive-translate.owenyoung.com/installation
翻译机为Chrome油猴脚本。Twitter、Discord、Reddit、YouTube、Telegram毫秒级响应翻译，中英文对照。支持Deepl（不需要apikey），谷歌翻译及多种国内翻译引擎。和沉浸式翻译不同的是只支持上述有限网站，且不支持ChatGPT，而沉浸式翻译可以翻译所有网站。因此还是更推荐沉浸式翻译，除非你想用Deepl且自己没有APIkey。
翻译机安装：首先安装油猴Greasemonkey，然后安装翻译机脚本
更多翻译机介绍：@gokunocool的Twitter
🔖标签：#翻译 #扩展 #油猴 #脚本
📢AI新闻频道： t.me/AI_News_CN
📢C站最新模型： t.me/aigc_best
💬讨论组： t.me/gpt345
🤖机器人： t.me/ChatGPT_MJJ_Bot
